April 2014

耀中女童子军活动

2014年4月19日下午14:30,耀中女童子军24名女孩在老师Lauri的带领下,来到北姚湾活动中心,同来的还有12名家长。北姚湾46名孩子热情而又礼貌地欢迎他们。通过一起制作手链、唱歌跳舞、分享甜点和互赠礼物,孩子们相互帮助,相互认识。女童子军团队送给中心2个书架、2个急救箱,以及一些书籍和绘画材料,现场送给每个孩子一份文具套餐。这些费用都是她们义卖饼干所得。北姚湾的孩子用自制小卡片表示感谢。
本次活动有上海大学3名志愿者参加。

Girl Scouts from YCIS to Beiyaowan

On 19th April 2014, twenty-four YCIS girl scouts, led by their teacher Lauri, came to visit our Beiyaowan migrant children center. Some of these girls’ parents joined in this trip as well. They were warmly welcomed by the center migrant children. All children spent a very meaningful afternoon. They made bracelets, sang songs, gave gifts to each other and very quickly became acquainted. The Girl Scouts brought the Center children bookcases, aid-kits, reading books and drawing materials. They also prepared a set of stationery for each Center child. All money came from their charity sales of biscuits. The Center children also prepared a thank-you letter for the girl scouts.

With support from all parties, volunteers, center teacher and parents, the girl scouts had a very successful visit to the Beiyaowan center.

联实建筑工程有限公司捐赠空调

Air-conditioners from Lendlease