August 2014

Mid-Autumn celebration with the Marriott

On the morning of 23rd August 2014, some staff from the Marriott Hotel-BeiYaowan welcomed the mid autumn with a suitable theme in the children’s activity center. Ten volunteers from the Marriott and three volunteers from the Shanghai University joined with 21 migrant children for an enjoyable time.
Firstly, through the use of a PPT, the teacher gave an introduction to the children about the origin and the customs surrounding the mid-autumn festival. The relating of the legends broadened the children’s knowledge.
The most exciting part of the activity was working in teams to make the ‘rabbit lantern’. Each volunteer supervised two children for about two hours in the difficult task, both physically and mentally. The model first needed to be shaped with the iron wire, and then the model was decorated with paper pasted over it. Every step was full of challenge. The volunteers guided and encouraged the children. In this way, the children and the volunteers drew close to each other through loving labour and persistent team work. When the “rabbit lantern” had been created by the children, a couple of the bigger children spoke with sincerity, ‘ I feel such a great achievement!’
The tea party was especially enjoyable. The children made cakes and the moon cakes had been made by the Marriott itself. They raised their cups, ‘ cheers!’; six children representatives read a poem of thanksgiving.
The children who took part in this activity were 7~14 years old. The activity was sponsored by the Marriott. A special thanks to our volunteers who let us experience the warmth of the mid-autumn festival in advance.

2014.8.23万豪-北姚湾迎中秋活动

中秋节将至,2014年8月23日上午,万豪酒店-北姚湾迎中秋主题活动在北姚湾儿童活动中心举行。来自万豪酒店的10位志愿者和上海大学的3位志愿者,陪伴21名民工家庭的孩子们,度过了一个非常有意义的周末。
首先,志愿者老师介绍了中秋节的起源及习俗,让孩子们增长了很多和中秋节有关的知识。
接着,孩子们分成几个小组,每组安排志愿者老师,每位老师带领2名孩子,做兔子灯。展开了近2个小时脑力加体力相结合的“手工劳作”比赛。扎铁丝、固定造型、糊纸装饰,既有挑战,也有乐趣!志愿者们认真辅导、耐心示范、勤于鼓励,孩子们动手动脑,乐在其中。很快,一个个憨态可掬的兔子灯展现在眼前。孩子们拉着自己做兔子灯,表现出极大的快乐和骄傲。这项活动,不仅培养了孩子动手能力、团队合作精神、坚韧持久的品质;也迅速拉近了孩子和志愿者之间的距离,
之后,还举办了一场小型中秋节茶话会,志愿者们为孩子们带来了万豪酒店自制的花式蛋糕和月饼,看着那精美月饼,孩子一个个都露出了灿烂的笑容,迫不及待地伸出了小手。
最后,6名孩子代表北姚湾中心朗诵了诗歌《我们的心声》,表达了对志愿者的感激之情。
衷心感谢万豪酒店志愿者团队和上海大学的3位志愿者,让孩子们提前感受了中秋节的温馨!

2014忧道夏令营活动

2014年7月7日~7

2014 You Dao Summer Camp

From July 7th to the 18th, Youdao held the Youdao Summer Camp at the Beiyaowan and Qingpu Activity Centers.  The children were divided into three groups depending on age and each group had a teacher c