November 2012

Xiao Tong Xing Kindergarten Scholarship Family Day

On the 24th November 2012 at Xiao Tong Xing Kindergarten in Fengxian, 10 migrant families and five volunteers, altogether 42 people, came together and had four activities. They made greeting cards; each family and the children played various games; they shared a snack together; and the volunteers gathered some information from the families about their situation and their issues that might enable You Dao to the better serve them.

The Qingpu Centre

On the 24th November 2012 the migrant children at the Qingpu Centre made a piece of art that included snails and fish and other aquatic animals. They used different sorts of materials to achieve this.

On the following day, the Sunday, teachers Shen and Cao brought along a cartoon movie that the children excitedly watched.

青浦活动中心

2012年11月24日星期六,青浦活动中心的同学们以螺丝壳为材料做池塘,用水彩笔画波浪,池塘边长着用橡皮泥制作的玫瑰、鱼、水蛇,同学们共同创作出一幅艺术作品。
25日星期日沈老师和曹老师组织学生们一起观看动画片《小马王》。

奉贤小童星幼儿园助学金家庭日

2012年11月24日,忧道基金会在奉贤区钱桥镇,小童星幼儿园举办了一次助学金家庭活动日,有10个助学金家庭和5个志愿者参加,共42人,活动分为四个环节,做新年贺卡、家庭游戏贴五官、背靠背运球、茶话会。

Malu Scholarship Family Day

On Sunday morning, the 18th November 2012, the first family scholarship day was held at Tian Tian Kindergarten in Malu.
Sixteen families from two kindergartens, Tian Tian and Xin Yi, joined in the fun. Altogether 62 people came to the event not including the 11 volunteers.
There was a parents’ meeting; games for the children, creation of a greeting card and picture taking.
You Dao’s Teacher Lin spent time chatting with the families.
This activity, supported by You Dao, helps strengthen the relationships all round.

马陆助学金家庭活动日

2012年11月18日,周日上午,在嘉定区马陆镇天天幼儿园开展首次助学金家庭活动,参加活动的有天天、新怡两个幼儿园的16个家庭,共62人。志愿者11人,来自幼儿园、上海康成生物工程有限公司以及林老师的家人。
活动分家长会、亲子游戏、制作贺卡、拍全家福等环节,林老师全程跟踪家访,了解各家庭近期状况,再次拉近了忧道和家庭之间的信任和友谊。
此次活动由忧道基金会资助。

家庭日

2012年11月17日,忧道基金会在奉贤区青村镇,七彩童年幼儿园举办了一次助学金家庭活动日,有9个助学金家庭和5个志愿者参加,共40人,活动分为三个环节,首先是户外活动(打野鸭)小朋友和家长分别担当猎人和鸭子,家长仿佛也回到了童年,小朋友更是玩的很尽兴。第二个环节是家长座谈,忧道的员工和助学金家长交流好习惯的养成,整个过程,家长和教师,家长和家长之间的沟通非常好,拉近了家庭之间的距离,也让家长更多的了解幼儿教育的重要性。同时楼上的小朋友在志愿者的带领下做新年卡片,看着小朋友在志愿者的鼓励和引导下画出一幅幅充满童真的作品,小朋友的眼里充满了欢乐。第三个环节是吃点心,我们准备了蛋糕,小点心,水果和饮料。最后在小朋友的欢笑中,活动圆满结束。

Family Day

On Saturday 17th November 2012, nine You Dao scholarship families came to the Qi Cai Tong Nian Kindergarten in Fengxian for a “family day”.

The children, their parents and relatives and the You Dao staff all played games together. A prize was awarded to three of the families.

Teacher Lynn of You Dao gave a talk to the parents about child development. At the same time the children were with the other You Dao staff doing other activities in the class-room which included drawing and making greeting cards.

Afterwards, all the family had snacks and drinks together and had some informal chat with the You Dao staff.

At the end of the activities, gifts such as dictionaries and shampoo were given to each family.

Visit to the Science and Tecnology Museum

On 10th November 2012, 40 students from Hong Xiang Elementary School fifth grade with volunteers from Perkins Coie and You Dao staff visited the Shanghai Science and Technology Museum.

The students divided into four groups, red, orange yellow and green. Each group had three volunteers to accompany them through the museum.

At 11:30 am the volunteers and the students had lunch together inside the dining room of the museum. In the afternoon they watched 4 D movies and before leaving the museum, the volunteers gave each student a prepared gift which made the students very happy with the activities of the entire day.

参观科技馆

2012年11月10日,宏翔小学五年级的四十名同学,在博钦律师事务所9名志愿者的带领下参观了上海科技馆。
上午8点30分,同学们坐车来到科技馆。分为红黄蓝绿四个小队,每组由3名志愿者带领,参观科技馆。首先到达的是三楼,探索之光:“相对论剧场” 听科学大师的解说、辨事物的本来面目。宇航天地:圆梦飞天,分享人类科学技术的精华。太空影院:小穹顶下,遨游宇宙。
接下来,同学们到达二楼,参观探索者长廊:重温科学史上辉煌里程碑。机器人世界:领略“人工智能”的神奇。信息时代:“虚拟实验室” 学做科学家。地球家园:领悟自然与人的和谐。
中午11点30分在游客餐厅集中午餐. 午饭过后,自由活动时间,同学们纷纷来到“动物世界”、 “蝙蝠洞”和“蝴蝶谷”等展区,如同化身为动物中的一员,熔入这个“大自然”中,让同学们更了解到自然的神奇。
下午2点,同学们带上4D眼镜观看四维影。下午三点活动结束后,志愿者把早就准备的礼物送给学生,同学们踏上了回学校的巴士,在车上依旧在回味这一天美好的旅程,同学们显得很兴奋