October 2014

October 18th, Ingredion Volunteers Treat Scholarship Children to Chocolate Theme Park

On October 18th, 20 volunteers from Ingredion led activities for 20 You Dao scholarship children at the Chocolate theme park. Chocolate Happy Paradise is located at the Shanghai Expo Park in Pudong, and is the first of its kind in China. It allowed the children to visit a fun theme park and to let them see the downtown part of Shanghai they have never experienced. The eager children left early for the park on the cool autumn morning. They met with their volunteers and were immediately split into groups with one volunteer and eight children. The organizers quickly explained the plan for the day, including a scavenger hunt and prizes that lay ahead. All of the children were very excited and ready to get started. Due to the early start, the group was able to enter the park before many tourists arrived, which gave the children free reign of the park. They were able to see all of the sites they wanted to, collect all the information they needed to for their game, and did not have to deal with big crowds. The volunteers led their groups through the different areas, all while trying to capture the special moments on Wechat and other micro blogs. At exactly 3pm, the organizers blew the whistle, calling all the teams back to the main meeting area. Not a single team was late. The organizers added up the game scorecards and determined all of the children would get prizes. The volunteers did a great job accompanying the children on a wonderful day at a unique park. One of the children courageously took a cucumber out of her bag and presented it to a volunteer as a present. She said, “This was grown by my mother, and I want to give it to the volunteer aunties and uncles who let me play today, thank you for all your hard work.” The volunteers were very moved and split the cucumber to share it. They were touched by the appreciation from the children and their parents. It was difficult for the volunteers to say goodbye to the children and left for a touching scene as the volunteers waved goodbye to the children as they left on their bus.

2014年10月18日国民淀粉公益日-巧克力开心乐园

2014年10月18日,国民淀粉公司20名志愿者和忧道资助家庭的20名小朋友一起开展了巧克力乐园一日游活动。
巧克力开心乐园坐落在上海浦东世博园区,是全国首家以"巧克力"为主题的大型文化创新主题馆,举办此次活动的目的是让那些生活在上海却从未有机会认识上海的民工儿童们近距离接触上海这个国际化大都市,为自己是上海的一分子而感到骄傲。
活动当天秋高气爽,孩子们早早就集合在乐园门口,等待着今天带领他们活动的志愿者们的到来。
志愿者们一到就立即融入到孩子群体中,大家迅速找到自己负责的孩子并匹配成8人一组的临时团队。在主持人介绍过活动流程和注意事项后,大家拿着手中的答题卡,都有些按捺不住,想要尽快入场,制作DIY、游玩8大场馆、寻找手中答题卡的答案,为小组赢得奖品,大家可谓是热情高涨、信心满满。
由于赶早,大家第一波入场,纷纷占据有利地形,分别来到自己喜欢的DIY制作场馆前排队,更加给力的是,由于游客不多,事先又做了游玩攻略,每个小组都可以玩遍场内所有DIY项目,可谓是羡煞旁人啊。
全程都有志愿者将精彩瞬间抓拍并分享到微信群,我们的工作人员虽然身在服务台,但心已经跟随各小组游遍整个开心乐园,整个活动精彩、有序。
下午三点钟集合时间刚到,所有小组都火速赶到工作台,没有一个组别迟到,工作人员也将答题卡的分数公布,值得庆祝的是,每组都很用心,所有小朋友都拿到奖品。志愿者陪同孩子游玩一天,都与孩子们建立了深厚的感情,在分别前的一刻,一个小朋友鼓起勇气将书包里的一袋黄瓜拿出来交给志愿者,孩子用稚嫩而又缓慢的语气说到:这是我妈妈种的,她说让我交给今天陪我游玩的志愿者叔叔阿姨,你们辛苦了。
在场的志愿者们深深被感动了,纷纷掰开黄瓜,一起分享,多么可爱的孩子,感恩的家长啊!志愿者们依依不舍的将孩子们送上大巴,在与孩子挥手告别的时候,场面温馨动人。

The Lendlease Volunteers Work For You Dao’s Family Home Renovation project

On October 16, the Lendlease volunteers were up early for You Dao’s family home renovation project.  You Dao worked closely with Lendlease to select the five neediest families with the most difficult living conditions, and to choose the volunteers who would donate their time and energy to the project.
Little Gu Aoyun lives in a greenhouse.  The floor is the earth, without a flat spot in it.  There is barely any furniture, all that there is was collected by the family from items discarded by others.  Clothes were just scattered on the bed, so there was hardly any space to rest or study.   Very dangerously, the space was hung with electrical wires dangling from the ceiling, which could have given dangerous shocks any time they were touched.  But after a hard day of work from the Lendlease volunteers, the space was transformed.  The electric wires were installed properly, ensuring the safety of the family and their children.  The team installed new lamps, and bedding and clothing were put away in neatly stacked boxes.  Two new desk with lamps were installed for the children’s study.  Mother Aoyun said she couldn’t imagine the transformation the volunteers brought to their home, and promised the children would make good use of the new desks to improve their studies.
Little Zhang Zihan’s home was nothing but an abandoned cottage, of about 20 square meters.  Warm sunshine streams through a south-facing window, but all the furniture was broken down, and only one of five kitchen drawers was working.  Everything was just strewn about, and all was badly in need of cleaning and organizing.  Lendlease volunteers working with this family brought simple furniture, kitchen supplies, a stove and lamps.  They brought milk powder for the children as well as books and puzzles – and desks at which the children could read and write.  Just a half-day’s work left the home new and full of love and warmth.
Little Zhu Mengchen’s  home is beside a pond.  It’s small and without much furniture, but it is clean.  The family is very poor – the bed was made from boards the father had picked up from construction sites.  A single gas burner served for a stove.  Lendlease volunteers arrived with a new mattress and stove, and fluorescent lamps which they installed for the family.  Everything was installed by noon when Mengchen’s father returned from the construction site where he works – and he invited the volunteers to have lunch with the family.  It was a simple but happy lunch that brought everyone closer together and Mengchen’s father saw off the volunteers with the belief the family’s lives will now be better.
Zhou Xiangming’s family of four lives in a 10-square-meter rented room, with no lighting or ventilation. His brother’s cough has just gotten better. The family of four sleeps in one bed, and the house was crowded with dangerous electrical wires and power strips. Lendlease volunteers worked together with the father to move out household waste and pieces of scrapped machinery – that got rid of the rats and the cockroaches. New wiring and electric sockets got rid of that safety hazard. And the volunteers brought along a new double bed and bunk beds for the children, along with a wardrobe and storage racks. The family of four now have their own beds and some space in which to relax. They left a bright and clean home, and a happy and much safer family.
We’re very grateful to Lend Lease volunteers under the leadership of Managing Director of Construction Steve Willett.They walked hand in hand with the migrant families we serve, working hard to provide better lives to people with little hope.  It just shows what a caring and socially responsible can do when it makes a commitment to social responsibility.  Thank you Lendlease.

联实公益日-忧道助学金家庭改造活动

10月16日,联实公司的志愿者们起了个大早,参与忧道民工家庭家庭改造项目。5个家庭都是经过公司志愿者们反复勘察并精挑细选后确定下来的。
顾奥运小朋友家住在一个大菜棚内,整个大棚由于直接建在泥土上,内部没有一个平整之处。家里没有一件像样的家具,所有的残旧家具都是从外收来的。衣物散乱地堆放在床上,几乎没有可以学习和休息的空间。最危险的是电线随意地挂在棚顶,随时都有漏电的危险。经过志愿者们一天辛勤的工作,联实的志愿者们利用他们的专长把棚内整个电路系统改造了一番,以确保家庭用电安全。棚内安装了明亮的节能灯,床上的衣物也被整齐地叠放并归类到不同纸箱。两张崭新的书桌被安装起来还配备了明亮的桌灯。奥运妈妈激动地说,不敢想像志愿者们给他们这个简陋之屋带去如此巨大的变化,并表示3个孩子在改善后的生活环境里一定会更加努力的学习。
张紫涵小朋友的家,位于一间乡村老式平房,约20平米左右。温暖的阳光透过朝南的窗子洒进屋子。可是整间屋子几乎没有一件像样的家具,唯一的一个五斗厨,抽屉都已经掉落下来。物品凌乱的堆放着,显然缺乏日常的整理和清洁。志愿者们为这个家庭添置了简易家具,生活用品,炉具,台灯,还为孩子们准备了奶粉,书籍,智力玩具,安装了小书桌,忙得不亦乐乎。半天的时间就让这个家焕然一新,充满爱和温馨。朱梦晨的家,座落在池塘边搭建的小平屋内。虽然小,家具也少,但收拾得干干净净。由于经济条件差,家具非常简陋:床板是用爸爸工地上捡回的旧木板拼接的,厨房里的煤气灶是非常老式的单眼灶。联实公司的志愿者为家庭新买了床垫和双眼煤气灶,还有台灯和日光灯,并进行安装。朱爸爸中午特地从工地赶回,热情邀请志愿者们吃饭,饭菜虽简单,但其乐融融的午餐拉近了彼此的距离,席间的交流让朱爸爸相信生活会越来越美好。
周祥明小朋友一家四口人生活在10平米的出租屋内,没有采光和通风。哥哥患隔膜积水刚恢复不久。一家四口就睡在一张一米五宽的床上,十分拥挤。屋子里的供电完全依靠插线板,电源都暴露在外面,有很严重的安全隐患。志愿者们和周爸爸一起合力将家中的废物,废旧机器从家中搬出去,还消灭了老鼠和蟑螂。重新整理了电线,插座,消除了安全隐患。志愿者还买来了一张双人床和孩子们用的双层床,衣橱和收纳架等等。一家四口再不用挤在一张床上,可以拥有自己的空间好好地休息了。屋内杂乱的东西也被整理收纳起来。屋子里一下子变得明亮整洁了。
非常感谢联实的志愿者们,在施工建造中国区董事总经理史蒂夫的带领下,亲力亲为,携手为我们贫困民工家庭打造新家园,度过了劳累而意义非凡的一天。充分体现了联实是一家务实,有高度社会责任感,富有爱心的企业。

Yum!volunteers and You Dao Qingpu center children celebrated September Birthday Party together

On the morning of September 13 volunteers from Yum! came to You Dao’s Qingpu Center for a special day – a September birthday party for all the migrant children!
All the volunteers jumped into the party decorations as they soon arrived, and then the fun began.
We started with the children talking about previous birthday parties, but it turned out that some had never had one because their parents were too busy at work. Some of the children didn’t even know their birthdays. With the help of the volunteers all the children wrote down their names and their birth dates, and then formed a circle in order of the dates. For the first time they learned how old each of them was. The Yum! volunteers took pictures with each group of children born in the same month.
And then of course came the cakes! Three of our little birthday stars including one Yum! volunteers made wishes and blew out the candles, while everyone sang Happy Birthday for the children who may not have had too many happy birthdays before. A happy dance from the children and more smiles and laughter brought the day to a close. More than one of the children said they had never had such delicious cake before, and that they couldn’t wait for their next party!

Yum!志愿者与青浦中心孩子共庆9月生日

9月13日清晨,忧道青浦中心迎来了来自百胜餐饮集团的志愿者团队Yum!,为中心的民工孩子们举办9月生日聚会。

志愿者们一到达中心,就投入到生日聚会场所的布置工作中。

活动中,孩子们纷纷介绍了各自以往过生日的经验。有些孩子由于父母工作繁忙似乎从未庆祝过生日,有些孩子甚至连自己生日也不记得。在志愿者的帮助和启发下,孩子们纷纷写下自己的名字和生日,并按一年12个月的顺序把生日排成了一个圈,使小朋友们对他小伙伴的生日都有了印象,完成了一个有意义的生日小游戏。同月出生的志愿者和小朋友们还留下了各种俏皮的合影。

他们还给孩子们带来了2个精美的大蛋糕。3位九月出生的寿星们包含我们中心的一位志愿者在欢快的生日祝福歌中许下了心愿,并吹灭了蜡烛。

孩子们也表演了舞蹈给志愿者们以表示感谢。

孩子们非常开心,都露出了灿烂的笑脸。有的小朋友说以前从未吃到过这么美味的蛋糕,并期待属于自己的生日会。

The Ninth Mr Willis Dinner

On September 8th, Mr. Willis restaurant and You Dao will host the 9th Mr. Willis Dinner.

During the dinner, Dr. Warren Kinne, a co-founder of You Dao, thanked the dinner guests for attending and their continued support. You Dao Foundation’s treasurer, Leonard Pratt, a 2014 Shanghai Magnolia Silver Award winner, also spoke about You Dao’s recent operation and activities.

The dinner also had a special musical performance from Australia singer Caitlin Reilly. Dr. Kinne also said a special thank you to Craig Willis, the founder of Mr. Willis restaurant. He said that without Craig’s great help and support You Dao would not have been able to achieve such success. Over the past few years, You Dao has provided around 255 scholarships to migrant children per year. Altogether over a 1,000 migrant children have benefited from these educational scholarships. Mr. Willis restaurant hosts two charity dinners a year for You Dao and donates all of the revenue to the charity. Craig also said a special thank you to his staff, who all generously volunteer their time for the event.

The 9th Mr. Willis Dinner was very successful. You Dao received funding for 10 new scholarships and many attendees expressed great interest in volunteering with the charity.

You Dao is very thankful for all of the support and hopes it can continue to grow and give back to migrant workers who are in need of assistance. You Dao hopes more and more migrant children can sense the love and support from the community and can learn to grow up and become confident, caring, and responsible members of this community.

Mr Willis 第九次筹款晚宴

9月8日由Mr. Willis餐厅和忧道基金会共同举办的第9期Mr.Willis慈善晚宴顺利落幕。
 
晚宴中,忧道基金会的创始人之一Warren Kinne博士致辞感谢了前来参加此次晚宴的嘉宾们。忧道基金会的财务官Leonard Pratt,上海市2014年度白玉兰银奖得主,也发言向大家介绍了忧道近两年的运作状况。
 
此次晚宴还邀请到了澳大利亚艺术家Caitlin Reilly为嘉宾演绎了歌曲。Warren Kinne也特别感谢了Craig Willis,Mr.Willis餐厅的创始人。并称没有Criag的帮助,忧道就没有今天的成绩,在过往几年中,忧道共送出了约255个奖学金,使近千名民工孩子能受益于忧道的活动计划。 Mr. Willis餐厅每年在两次的慈善晚宴捐出所有营业收入。Criag也特别感谢了在场的餐厅员工,因为 每次慈善晚宴,当天Mr.Willis的员工都以义务工作的方式来为忧道的慈善事业尽一份薄力。 
 
整个慈善晚宴非常成功,共募得10个贫困民工孩子的助学金,很多嘉宾也对忧道所做的工作非常感兴趣,并表示愿意提供志愿服务。
 
忧道基金会也很荣幸能得到大家一直以来的支持,使其能在不断成长中回馈于那些急需帮助的民工群体。 我们希望更多的民工孩子们能感知来自社会的爱,懂得爱和感恩,长大后成为自信、独立、有爱心有责任感的人。

忧道慈善地毯拍卖会

由Eastern Carpet和四季大酒店主办的忧道慈善地毯拍卖会于2014年10月11日晚顺利落幕。近200位来自各界的朋友们出席了此次拍卖会,50件地毯精品在此次拍卖会中拍出。

此次慈善拍卖会上有来自Metto和他的年轻朋友们带来的乐器表演以及棒棒堂民工幼儿园小朋友带来的舞蹈演出。悠扬的音乐以及孩子们天真烂漫的舞姿吸引了全场的注意力。

现场精美绝伦的地毯,别致的静拍物件无不吸引着前来参加活动嘉宾们的眼球,大家都争先拍下自己心仪的物件,不少嘉宾也由此不得不留下遗憾。整个拍卖会还不时送出丰厚的抽奖奖品。

最令人兴奋的是在外籍小朋友小爱和志愿者的帮助下,我们也顺利完成我们金秋小熊计划的第一期筹款计划,开场半小时不到就售罄所有现场小熊,共计19只,募得3800人民币将全用于林灿和曹心蕊小朋友的治疗费用。

这次活动获得多家企业的赞助,并取得了圆满落幕。我们期待来年的慈善地毯拍卖会能吸引更多的嘉宾参与并给予忧道支持。

You Dao Carpet Charity Auction

You Dao hosted a wonderfully successful carpet charity auction at the Four Seasons Hotel in Puxi on the evening of Oct. 11. The auction by Eastern Carpets of Singapore saw early 200 friends of You Dao join in the bidding, which sold 50 carpets for the benefit of our work with migrant children.
Entertainment for the evening came from Metto and friends, and the stars were the Lollipop kindergarten children of migrant workers with a charming dance performance.
The carpets were exquisite and the bidding was hot. The evening also featured a silent auction which was sold out, and one lucky lady walked away with the evening’s raffle prize – a free carpet donated by Eastern Carpets.
You Dao’s star of the evening was Alicia, Xiao Ai, who was in charge of selling teddy bears made by children and volunteers. She sold all of them within a half-hour, and the proceeds of 3,800 yuan will go towards medical assistance for two migrant children in need of care which their families cannot afford.
We thank the Four Seasons for their sponsorship and for making the evening such a success, and we look forward to next year’s charity auction in support of You Dao.